网站多语言支持的重要性

最近浏览器翻译功能的发展，让人不禁思考，是否真的有必要单独准备多语言主页。

今天我们将一起思考这个问题。

多语言主页的必要性

虽然有浏览器翻译功能，基本的翻译应该没有问题，但直接准备多语言主页有许多更有益的理由。

1. 精确的翻译和自然的表达

浏览器翻译是机器翻译方式，因此常常会误解上下文或产生不自然的表达。特别是在营销、法律、技术文档等情况下，准确的意义传达非常重要。

例如，专业的法律文件可能会有较大的解读误差，因此需要人工处理。

2. 搜索引擎优化（SEO）

使用浏览器翻译时，原始页面的内容只会发生变化，而搜索引擎不会将其识别为多语言页面。相反，直接提供多语言内容可以使特定语言的用户更好地曝光。

例如，韩文页面在用英文搜索时是不会出现的，对吧？

3. 改善用户体验

为访客提供以其设置语言为基础的自然且直观的界面，使操作变得更加简单。菜单或按钮等的翻译提高了可读性和可用性。

而在浏览器翻译的情况下，图像或动态内容可能不会被翻译，因此这一点也需要注意。

4. 增强品牌信任度和专业性

正式的多语言支持可以提高信任度，并在全球市场中建立专业的品牌形象。

如果机器翻译产生了许多不自然的表达，反而可能对品牌形象造成损害。

5. 遵守法律要求

某些国家有规定要求提供特定语言的信息。

例如，加拿大要求以英语和法语提供所有信息。

6. 最大化广告和营销效果

广告和着陆页必须使用相同语言，以提高转化率。在社交媒体或电子邮件营销中，使用准确的语言进行沟通也会提高响应率。

7. 方便客户支持和沟通

如果有多语言页面，客户可以轻松地用自己的语言获取信息和请求支持。提供多语言的客户服务和常见问题解答将提高用户满意度。

结论

虽然浏览器翻译功能提供了基本的便利，但提供专业的多语言网站在SEO、用户体验、品牌形象、营销效果等多个方面能带来更大的效益。

 

在WordPress中创建多语言网站时

如果您正在使用WordPress，使用多语言插件将是更有效的选择。

多语言插件可以分为实时翻译的插件，如GTranslate，以及像WPML那样单独生成并管理翻译版本的插件。

其中，实时翻译的插件（例如GTranslate的免费版本）是一个开始多语言支持的好方法，简单的安装和自动翻译可以快速实现多语言网站，但没有SEO支持，翻译质量自然也较差。

GTranslate与WPML的比较已在另一篇文章中整理。
WPML GTranslate SEO比较 – COOSS.NET

截至2025年3月，COOSS.NET正在使用WPML。