Cómo traducir menús con WPML

¿Está buscando cómo traducir el menú de su página de inicio al configurar un blog multilingüe con WPML? A continuación, resumiré dos métodos para la traducción de menú de WPML.

Uso de la función de gestión de traducción de menú de WPML

WPML le permite gestionar los menús por separado para cada idioma a través de la **“función de traducción de menú”**.

📌 Método de configuración paso a paso:

1. Administrador de WordPress > Apariencia > Menús
2. Seleccione el menú deseado en la parte superior (por ejemplo, Primary Menu)
3. Verifique la pestaña de selección de idioma en la parte superior derecha
   • Ejemplo: Idioma del menú: Korean, hay un botón a la derecha como + añadir inglés
4. Añadir un nuevo menú y traducir para cada idioma
   • Configure el nombre del menú, los elementos, las URL, etc., según el idioma correspondiente
5. Conectar el menú por idioma a la ubicación del widget o tema
   • Ejemplo: configure Primary Menu (English) para que se muestre en el sitio en inglés y Primary Menu (Korean) para que se muestre en el sitio en coreano

Es decir, se utiliza el menú indicado en la imagen de abajo para designar un menú diferente para cada idioma.

Esto es útil si desea tener diferentes tipos de menús para cada idioma, aunque puede resultar un poco engorroso.

Traducir solo el texto de los elementos del menú a través de WPML String Translation

Este método es útil cuando la estructura del menú es la misma, pero solo necesita cambiar el nombre o el texto del menú.

📌 Condiciones de uso:

• Cuando los elementos incluidos en el menú son objetos que se pueden traducir con WPML, como páginas, publicaciones, categorías, etc.
• Cuando desea mostrar el mismo enlace, pero con un nombre de menú diferente

📌 Método de configuración:

1. WPML > Traducción de cadenas
2. Busque el dominio admin_texts_nav_menu
3. Cuando aparezca el texto de los elementos del menú, traduzca a cada idioma

En mi caso, selecciono el grupo llamado ‘header top menu’ que se utilizó como nombre de grupo de menú, como se muestra en la imagen de abajo.

El siguiente ejemplo es agregar traducciones para el menú ‘AI 매매 수익율‘ en el menú de COOSS.NET para cada idioma.

Se han configurado los menús por idioma como se muestra a continuación.

Esto concluye el resumen sobre «métodos de traducción de menú WPML«.