Wie man mit WPML Menüs übersetzt

Sind Sie auf der Suche nach einer Methode, um das Menü Ihrer Homepage bei der Erstellung eines mehrsprachigen Blogs mit WPML zu übersetzen? Hier sind zwei Methoden zur WPML Menüübersetzung zusammengefasst.

Verwendung der WPML Menüübersetzungsverwaltung

Mit der **„Menüübersetzungsfunktion“** von WPML können Sie Menüs für jede Sprache separat verwalten.

📌 Schritt-für-Schritt Anleitung:

1. WordPress Administrator > Design (Aussehen) > Menüs aufrufen
2. Oben das gewünschte Menü (z.B. Primäres Menü) auswählen
3. Im oberen rechten Bereich den Sprache auswählen Tab überprüfen
   • z.B.: Menüsprache: Koreanisch, es gibt einen Button wie + Englisch hinzufügen rechts
4. Für jede Sprache ein neues Menü hinzufügen und übersetzen
   • Menüname, Elemente, URLs usw. entsprechend der Sprache einstellen
5. Menü nach Sprache in Widgets oder Theme-Positionen verknüpfen
   • z.B.: Primäres Menü (Englisch) wird auf der englischen Seite angezeigt, Primäres Menü (Koreanisch) auf der koreanischen Seite

Das heißt, Sie verwenden das Menü, das im Bild unten angezeigt wird, um für jede Sprache ein separates Menü festzulegen.

Es ist gut, wenn Sie die Menüarten für jede Sprache unterschiedlich gestalten möchten, kann jedoch etwas umständlich sein.

Menüelementtexte nur über WPML String Translation übersetzen

Diese Methode ist nützlich, wenn die Menüstruktur gleich bleibt, aber der Menüname oder der Text geändert werden muss.

📌 Nutzungsbedingungen:

• Wenn die im Menü enthaltenen Elemente Seiten, Beiträge, Kategorien usw. sind, die mit WPML übersetzbar sind
• Wenn die Linkstruktur gleich bleibt, aber der Menüname unterschiedlich angezeigt werden soll

📌 Einstellungsanleitung:

1. WPML > String Translation aufrufen
2. admin_texts_nav_menu Domain suchen
3. Wenn der Text der Menüelemente angezeigt wird, für jede Sprache übersetzen

In meinem Fall wähle ich die Gruppe namens ‚header top menu‘, die im Bild unten verwendet wird.

Das folgende Beispiel zeigt, wie das Menü ‚AI Handelsrentabilität‚ in verschiedenen Sprachen übersetzt und hinzugefügt wird.

Die Menüs wurden wie folgt für jede Sprache eingestellt.

Das war es mit der Zusammenfassung der „WPML Menüübersetzung“.