Nếu sửa đổi nội dung gốc thì có cần sửa đổi bản dịch không?

Sau khi cài đặt WPML và chọn loại ngôn ngữ để dịch, các biểu tượng hình ‘bút chì’ và ‘mũi tên vòng lại’ sẽ xuất hiện trong danh sách bài viết trên trang quản trị.

Một thời gian tôi đã tự hỏi điều này có nghĩa là gì.

Hôm nay tôi cần sửa đổi bài viết gốc đã được dịch hoàn chỉnh. Lúc đó, câu hỏi xuất hiện.

Sửa bài viết gốc thì bài viết dịch sẽ như thế nào?

Phân biệt việc sửa bài viết gốc

Chỉ khi có câu hỏi này, tôi mới hiểu ý nghĩa của các biểu tượng hình ‘bút chì’ và ‘mũi tên vòng lại’.

• Bút chì: có nghĩa là bản dịch cho bài viết gốc đã hoàn thành
• Mũi tên vòng lại: có nghĩa là bài viết gốc đã được sửa đổi, do đó cần sửa đổi bài viết dịch

Nếu đã thiết lập dịch tự động, thì chỉ cần chờ đợi, còn nếu ở trạng thái dịch thủ công thì bạn sẽ cần phải sửa đổi bài viết dịch. ^^