原文を修正した場合、翻訳文も修正しますか？

WPMLをインストールし、翻訳する言語を選択すると、管理者ページの投稿一覧に「鉛筆」と「回転矢印」の形をしたアイコンが表示されます。

しばらくの間、これが何を区別するためのものなのか疑問に思っていました。

今日は翻訳が完了した原文を修正する必要が生じました。すると、質問が浮かんできます。

原文を修正したら、翻訳文はどうなるの？

原文修正の有無の区別

この質問を持つようになって、ようやく「鉛筆」「回転矢印」の形をしたアイコンの意味を理解しました。

• 鉛筆 : 原文に対する翻訳が完了したことを意味します
• 回転矢印 : 原文が修正されたので、翻訳文の修正も必要であることを意味します

自動翻訳を設定している状態であれば、ただ待っていればよいですが、手動翻訳の状態であれば翻訳文を修正する必要がありますね。^^