{"id":9721,"date":"2025-04-17T10:13:18","date_gmt":"2025-04-17T01:13:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cooss.net\/como-traducir-menus-con-wpml-es\/"},"modified":"2025-04-17T10:13:18","modified_gmt":"2025-04-17T01:13:18","slug":"como-traducir-menus-con-wpml-es","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooss.net\/es\/como-traducir-menus-con-wpml-es\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo traducir men\u00fas con WPML"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00bfEst\u00e1 buscando c\u00f3mo traducir el men\u00fa de su p\u00e1gina de inicio al configurar un blog multiling\u00fce con WPML? A continuaci\u00f3n, resumir\u00e9 dos m\u00e9todos para la <strong>traducci\u00f3n de men\u00fa de WPML<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Uso de la funci\u00f3n de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n de men\u00fa de WPML<\/h3>\n\n\n\n<p>WPML le permite gestionar los men\u00fas por separado para cada idioma a trav\u00e9s de la **\u201cfunci\u00f3n de traducci\u00f3n de men\u00fa\u201d**.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc M\u00e9todo de configuraci\u00f3n paso a paso:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Administrador de WordPress &gt; Apariencia &gt; Men\u00fas<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Seleccione el men\u00fa deseado en la parte superior (por ejemplo, <code>Primary Menu<\/code>)<\/li>\n\n\n\n<li>Verifique la <strong>pesta\u00f1a de selecci\u00f3n de idioma<\/strong> en la parte superior derecha\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: <code>Idioma del men\u00fa: Korean<\/code>, hay un bot\u00f3n a la derecha como <code>+ a\u00f1adir ingl\u00e9s<\/code><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A\u00f1adir un nuevo men\u00fa y traducir para cada idioma<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Configure el nombre del men\u00fa, los elementos, las URL, etc., seg\u00fan el idioma correspondiente<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conectar el men\u00fa por idioma a la ubicaci\u00f3n del widget o tema<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ejemplo: configure <code>Primary Menu (English)<\/code> para que se muestre en el sitio en ingl\u00e9s y <code>Primary Menu (Korean)<\/code> para que se muestre en el sitio en coreano<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Es decir, se utiliza el men\u00fa indicado en la imagen de abajo para designar un men\u00fa diferente para cada idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Esto es \u00fatil si desea tener diferentes tipos de men\u00fas para cada idioma, aunque puede resultar un poco engorroso.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"450\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-1024x450.png\" alt=\"M\u00e9todo de traducci\u00f3n de men\u00fa WPML\" class=\"wp-image-9669\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-1024x450.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-300x132.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-768x337.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-600x264.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26.png 1534w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Traducir solo el texto de los elementos del men\u00fa a trav\u00e9s de WPML String Translation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Este m\u00e9todo es \u00fatil cuando la estructura del men\u00fa es la misma, pero solo necesita cambiar el nombre o el texto del men\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc Condiciones de uso:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cuando los elementos incluidos en el men\u00fa son <strong>objetos que se pueden traducir con WPML, como p\u00e1ginas, publicaciones, categor\u00edas, etc.<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Cuando desea mostrar el mismo enlace, pero con un nombre de men\u00fa diferente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc M\u00e9todo de configuraci\u00f3n:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><code>WPML &gt; Traducci\u00f3n de cadenas<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>Busque el dominio <code>admin_texts_nav_menu<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>Cuando aparezca el texto de los elementos del men\u00fa, traduzca a cada idioma<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>En mi caso, selecciono el grupo llamado &#8216;header top menu&#8217; que se utiliz\u00f3 como nombre de grupo de men\u00fa, como se muestra en la imagen de abajo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"455\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-1024x455.png\" alt=\"M\u00e9todo de traducci\u00f3n de men\u00fa WPML\" class=\"wp-image-9677\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-1024x455.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-300x133.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-768x341.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-600x267.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27.png 1435w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>El siguiente ejemplo es agregar traducciones para el men\u00fa &#8216;<a href=\"\/en\/ai-automated-trading-profitability\/\">AI \ub9e4\ub9e4 \uc218\uc775\uc728<\/a>&#8216; en el men\u00fa de COOSS.NET para cada idioma.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"314\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-1024x314.png\" alt=\"M\u00e9todo de traducci\u00f3n de men\u00fa WPML\" class=\"wp-image-9685\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-1024x314.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-300x92.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-768x236.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-600x184.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28.png 1446w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Se han configurado los men\u00fas por idioma como se muestra a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"245\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-1024x245.png\" alt=\"M\u00e9todo de traducci\u00f3n de men\u00fa WPML\" class=\"wp-image-9701\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-1024x245.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-300x72.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-768x184.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-600x144.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30.png 1256w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"100\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-1024x100.png\" alt=\"M\u00e9todo de traducci\u00f3n de men\u00fa WPML\" class=\"wp-image-9693\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-1024x100.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-300x29.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-768x75.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-1170x115.png 1170w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-600x59.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29.png 1176w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Esto concluye el resumen sobre \u00abm\u00e9todos de <strong>traducci\u00f3n de men\u00fa WPML<\/strong>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfEst\u00e1 buscando c\u00f3mo traducir el men\u00fa de su p\u00e1gina de inicio al configurar un blog multiling\u00fce con WPML? A continuaci\u00f3n, resumir\u00e9 dos m\u00e9todos para la traducci\u00f3n de men\u00fa de WPML. Uso de la funci\u00f3n de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n de men\u00fa de WPML WPML le permite gestionar los men\u00fas por separado para cada idioma a trav\u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[],"class_list":["post-9721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wpml-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}