{"id":2650,"date":"2025-03-21T01:37:23","date_gmt":"2025-03-20T16:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/cooss.net\/si-se-modifica-el-texto-original-se-modifica-la-traduccion\/"},"modified":"2025-03-21T01:37:23","modified_gmt":"2025-03-20T16:37:23","slug":"si-se-modifica-el-texto-original-se-modifica-la-traduccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooss.net\/es\/si-se-modifica-el-texto-original-se-modifica-la-traduccion\/","title":{"rendered":"Si se modifica el texto original, \u00bfse modifica la traducci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"\n<p>Despu\u00e9s de instalar WPML y seleccionar los idiomas a traducir, aparecen \u00edconos en forma de &#8216;l\u00e1piz&#8217; y &#8216;flecha circular&#8217; en la lista de publicaciones del panel de administraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Por un tiempo, me pregunt\u00e9 qu\u00e9 significaban.<\/p>\n\n\n\n<p>Hoy surgi\u00f3 la necesidad de modificar el texto original que ya estaba traducido. Entonces, surgi\u00f3 la pregunta.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfSi modifico el texto original, qu\u00e9 pasa con la traducci\u00f3n?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diferenciaci\u00f3n de la modificaci\u00f3n del texto original<\/h3>\n\n\n\n<p>Solo al tener esta pregunta, pude entender el significado de los \u00edconos &#8216;l\u00e1piz&#8217; y &#8216;flecha circular&#8217;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"391\" height=\"330\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2382\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-2.png 391w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/image-2-300x253.png 300w\" sizes=\"(max-width: 391px) 100vw, 391px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u00e1piz: significa que la traducci\u00f3n del texto original est\u00e1 completa.<\/li>\n\n\n\n<li>Flecha circular: significa que el texto original ha sido modificado, por lo que tambi\u00e9n es necesario modificar la traducci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si tienes la traducci\u00f3n autom\u00e1tica configurada, solo tendr\u00e1s que esperar, y si est\u00e1s en estado de traducci\u00f3n manual, tendr\u00e1s que modificar el texto traducido. ^^<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despu\u00e9s de instalar WPML y seleccionar los idiomas a traducir, aparecen \u00edconos en forma de &#8216;l\u00e1piz&#8217; y &#8216;flecha circular&#8217; en la lista de publicaciones del panel de administraci\u00f3n. Por un tiempo, me pregunt\u00e9 qu\u00e9 significaban. Hoy surgi\u00f3 la necesidad de modificar el texto original que ya estaba traducido. Entonces, surgi\u00f3 la pregunta. \u00bfSi modifico el [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[],"class_list":["post-2650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wpml-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2650\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}