{"id":9722,"date":"2025-04-17T10:13:56","date_gmt":"2025-04-17T01:13:56","guid":{"rendered":"https:\/\/cooss.net\/wie-man-mit-wpml-menus-ubersetzt-de\/"},"modified":"2025-04-17T10:13:56","modified_gmt":"2025-04-17T01:13:56","slug":"wie-man-mit-wpml-menus-ubersetzt-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cooss.net\/de\/wie-man-mit-wpml-menus-ubersetzt-de\/","title":{"rendered":"Wie man mit WPML Men\u00fcs \u00fcbersetzt"},"content":{"rendered":"\n<p>Sind Sie auf der Suche nach einer Methode, um das Men\u00fc Ihrer Homepage bei der Erstellung eines mehrsprachigen Blogs mit WPML zu \u00fcbersetzen? Hier sind zwei Methoden zur WPML Men\u00fc\u00fcbersetzung zusammengefasst.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verwendung der WPML Men\u00fc\u00fcbersetzungsverwaltung<\/h3>\n\n\n\n<p>Mit der **\u201eMen\u00fc\u00fcbersetzungsfunktion\u201c** von WPML k\u00f6nnen Sie Men\u00fcs f\u00fcr jede Sprache separat verwalten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc Schritt-f\u00fcr-Schritt Anleitung:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>WordPress Administrator &gt; Design (Aussehen) &gt; Men\u00fcs<\/strong> aufrufen<\/li>\n\n\n\n<li>Oben das gew\u00fcnschte Men\u00fc (z.B. <code>Prim\u00e4res Men\u00fc<\/code>) ausw\u00e4hlen<\/li>\n\n\n\n<li>Im oberen rechten Bereich den <strong>Sprache ausw\u00e4hlen Tab<\/strong> \u00fcberpr\u00fcfen\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>z.B.: <code>Men\u00fcsprache: Koreanisch<\/code>, es gibt einen Button wie <code>+ Englisch hinzuf\u00fcgen<\/code> rechts<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00fcr jede Sprache ein neues Men\u00fc hinzuf\u00fcgen und \u00fcbersetzen<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Men\u00fcname, Elemente, URLs usw. entsprechend der Sprache einstellen<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Men\u00fc nach Sprache in Widgets oder Theme-Positionen verkn\u00fcpfen<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>z.B.: <code>Prim\u00e4res Men\u00fc (Englisch)<\/code> wird auf der englischen Seite angezeigt, <code>Prim\u00e4res Men\u00fc (Koreanisch)<\/code> auf der koreanischen Seite<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Das hei\u00dft, Sie verwenden das Men\u00fc, das im Bild unten angezeigt wird, um f\u00fcr jede Sprache ein separates Men\u00fc festzulegen.<\/p>\n\n\n\n<p>Es ist gut, wenn Sie die Men\u00fcarten f\u00fcr jede Sprache unterschiedlich gestalten m\u00f6chten, kann jedoch etwas umst\u00e4ndlich sein.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"450\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-1024x450.png\" alt=\"WPML Men\u00fc\u00fcbersetzung\" class=\"wp-image-9669\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-1024x450.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-300x132.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-768x337.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26-600x264.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-26.png 1534w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Men\u00fcelementtexte nur \u00fcber WPML String Translation \u00fcbersetzen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Diese Methode ist n\u00fctzlich, wenn die Men\u00fcstruktur gleich bleibt, aber der Men\u00fcname oder der Text ge\u00e4ndert werden muss.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc Nutzungsbedingungen:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wenn die im Men\u00fc enthaltenen Elemente <strong>Seiten, Beitr\u00e4ge, Kategorien usw. sind, die mit WPML \u00fcbersetzbar sind<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Wenn die Linkstruktur gleich bleibt, aber der Men\u00fcname unterschiedlich angezeigt werden soll<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udccc Einstellungsanleitung:<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><code>WPML &gt; String Translation<\/code> aufrufen<\/li>\n\n\n\n<li><code>admin_texts_nav_menu<\/code> Domain suchen<\/li>\n\n\n\n<li>Wenn der Text der Men\u00fcelemente angezeigt wird, f\u00fcr jede Sprache \u00fcbersetzen<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>In meinem Fall w\u00e4hle ich die Gruppe namens &#8218;header top menu&#8216;, die im Bild unten verwendet wird.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"455\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-1024x455.png\" alt=\"WPML Men\u00fc\u00fcbersetzung\" class=\"wp-image-9677\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-1024x455.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-300x133.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-768x341.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27-600x267.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-27.png 1435w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Das folgende Beispiel zeigt, wie das Men\u00fc &#8218;<a href=\"\/en\/ai-automated-trading-profitability\/\">AI Handelsrentabilit\u00e4t<\/a>&#8218; in verschiedenen Sprachen \u00fcbersetzt und hinzugef\u00fcgt wird.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"314\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-1024x314.png\" alt=\"WPML Men\u00fc\u00fcbersetzung\" class=\"wp-image-9685\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-1024x314.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-300x92.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-768x236.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28-600x184.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-28.png 1446w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Die Men\u00fcs wurden wie folgt f\u00fcr jede Sprache eingestellt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"245\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-1024x245.png\" alt=\"WPML Men\u00fc\u00fcbersetzung\" class=\"wp-image-9701\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-1024x245.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-300x72.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-768x184.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30-600x144.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-30.png 1256w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"100\" src=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-1024x100.png\" alt=\"WPML Men\u00fc\u00fcbersetzung\" class=\"wp-image-9693\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-1024x100.png 1024w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-300x29.png 300w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-768x75.png 768w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-1170x115.png 1170w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29-600x59.png 600w, https:\/\/cooss.net\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-29.png 1176w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Das war es mit der Zusammenfassung der &#8222;WPML Men\u00fc\u00fcbersetzung&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sind Sie auf der Suche nach einer Methode, um das Men\u00fc Ihrer Homepage bei der Erstellung eines mehrsprachigen Blogs mit WPML zu \u00fcbersetzen? Hier sind zwei Methoden zur WPML Men\u00fc\u00fcbersetzung zusammengefasst. Verwendung der WPML Men\u00fc\u00fcbersetzungsverwaltung Mit der **\u201eMen\u00fc\u00fcbersetzungsfunktion\u201c** von WPML k\u00f6nnen Sie Men\u00fcs f\u00fcr jede Sprache separat verwalten. \ud83d\udccc Schritt-f\u00fcr-Schritt Anleitung: Das hei\u00dft, Sie verwenden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-9722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wpml-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cooss.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}